Deutsch-Arabisch
    ...
    auf der grünen Wiese
    على المرج الأخضر
    relevante Treffer
    auf der Wiese
    على المرج
    am grünen Rand der Welt
    بعيدا عن صخب الناس
    die Wiese (n.) , [pl. Wiesen]
    رَوْضَةٌ [ج. رَوْضات]
    die Wiese (n.) , [pl. Wiesen]
    مَرْعَى [ج. مراعي]
    die Wiese (n.) , [pl. Wiesen]
    مَرَجٌ [ج. مروج]
    die grüne Wiese (n.)
    المرج الأخضر
    ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
    حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
    Einfluss der Mikroorganismen auf die Bestandteile der Milch {Bio.}
    تأثير الأحياء الدقيقة على مركبات الحليب {بيولوجيا}
    eine Zwei-Staaten-Lösung auf der Basis der Grenzen vor 1967 (n.) , {Pol}
    حلُ الدولتين على أساس حدود ما قبل عام 1967م {سياسة}
    auf der Ebene der zuständigen Behörde
    على مستوى السلطة المختصة
    auf der Grundlage der Kooperationsvereinbarungen
    على أساس اتفاقات التعاون
    auf der Höhe der Wissenschaft
    مواكبةً للعلم
    im Grünen umgang.
    في الريف
    Die Grünen (n.) , {Pol}
    حزب الخضر {سياسة}
    im grünen Bereich
    في المنطقة الخضراء
    das Frühstück im Grünen
    الفطور في الطبيعة
    ein Häuschen im Grünen
    كوخ في الريف
    die grünen Hügel Afrikas {lit.}
    تلال أفريقيا الخضراء {أدب}
    Alles im grünen Bereich
    في حدود المسموح
    Alles im grünen Bereich
    ضمن حدود المسموح
    Alles liegt im grünen Bereich
    كُلّه تحت السّيْطَرَة
    Alles liegt im grünen Bereich
    كُلُّه تَمَام
    auf der Ebene
    على صعيد
    auf der Vorderseite
    في المقدمة
    auf der Ersatzbank {Sport}
    على مقاعد البدلاء {رياضة}
    auf der Straße
    على الشارع
    auf der Gästeliste
    على قائمة الضيوف
    auf der Straße
    في الشارع
    auf der Seite
    على الجانب